فريق عالم كافيين
caffeine-world.info
فريق عالم كافيين
caffeine-world.info
:ترجمة
Ziyad
تدقيق: علي الحاشدي
MAEM :ترجمة الأوست
:ترجمة الشارات علي الحاشدي MAEM
بالتأكيد ستتذكّر
خسارتك للكثير
في خِضّم بخار ذلك اليوم
وبعد إرتكابك للكثير والكثير من الأخطأ
وبينما طريق مضينا لم يأتي جليًّا
أنت قلتَ
”أسأل ذلك الدم المحترق الذي يسري بداخلك”
أسيرغب هذا القلب الخافق بالرد؟
كابانيري الحصن الحديدي، امضِ للأمام قدمًا
استعد للمضي، وأبدأ تدميرك الكامل في شق طريقك
والآن هذا القلب قد أقسم اليمين لولاءك
...دع حياتك تشتعل إحتراقًا
!وغيّر هذا العالم...
الجزء الثاني
هذا العمل مقدم لكم من فريق عالم كافيين Ziyad ~ ترجمة تدقيق ~ علي الحاشدي MAEM & ترجمة الشارات ~ علي الحاشدي MAEM ~ ترجمة الأوستات كارا ~ علي الحاشدي caffeine-world.info
...بشأن ما حدث سابقًا يا إيكوما
ماذا تفعل؟
سأذهب لتحقيق في الأمر الآن
أين؟
في نفق يأتي منه الكاباني
أي شيءٍ أقوله لهم يبدو جنونيًا
سأتحقق من الأمر لوحدي وسأمنحهم سببًا لعدم التحرك بعد
!لن أدعك تقوم بهذا
ماذا قلتِ؟
ما الذي يمكنك إنجازه بمفردك على أي حال؟
ستجتاح من قبل الكاباني وسيقضمونك إربًا حتى تموت
كم أنت أحمق، لما لا تهدأ لبرهة
....فأنت الوحيد الذي
ألا تصدقينني أنتِ أيضًا؟
أستقفين في صف التحالف كما فعلت أيامي - سان والبقية؟
فأنتِ بالفعل قد قمتِ بخيانتنا وإنحزتِ لصف عدونا مسبقًا
!لا تقل هذا
...لم أكن أرغب بأن يكون الكوتيتسوجو عدوًا لأخي
لم تثير هذا الموضوع الآن؟
لا يهمني إن صدقني أحد، لكن الخطر الحقيقي قادم
سنكون متأخرين إن بدأ الناس بالموت
!لذا سأضع حدًا للأمر بنفسي
أتقول بأن الأمور ستكون بخير طالما تموت؟
!لا يهمني موتي اللعين
!إيكوما! إيكوما
ما الخطب يا إيكوما؟
!ها هو هناك
!لا تتحرك
!توقف
يمكنك عضّي
لن أرجع بشريةً مرةً أخرى، صحيح؟
...أنت فقط ستنسى وعدك الذي قطعته
و ستذهب إلى مكان ما وتموت وحيدًا، صحيح؟
!أستسلم
...مومي
!هيا
!أمسكته
...توقف، إتركني
أكل شيءٍ على ما يرام؟
إبقي في الخلف رجاءً
أأنت بوعيك يا إيكوما؟
...كوروسو، أنا
!أعق طريقنا، وسأرديك أرضًا
!تمهل
لدي اقتراح
...زجّو بي
!زجوّ بي في زنزانة
ماذا؟
إلّم يظهر أي شخصٍ أيّ علامات للعدوى ،بعد مضي ثلاثة أيام من مراقبتي
فمعناه أن الأمر آمن، صحيح؟
!لن أهرب أو أختبئ، لذا أعطوني فرصة
كما تشاء
لنزج بهذا الكابانيري في سجن مصنع التكرير
إقضوا عليه فور ما تشتبهون بأنه تهديد
هل أنت موافق؟
نعم
خذوه
متأكدٌ من هذا؟
أفضل من أن نجعله يتجول طليقًا في المنطقة
إقتله إن حاول إعاقتنا
!أتركني
لن أقاومك
!مومي
!سأرجع إليكِ قبل بدأ عملية نوروكامي
!إنتظريني إلى حينها
!حسنًا؟
!مومي
!مين
!كوتي
أكنت بذلك السوء؟
نعم، لم تضعي جلّ قوتكِ فيها
أتفكرين بشأن إيكوما؟
نعم
كان واضحًا لنا بأن تصرفاته قد أصبحت غريبةً مؤخرًا
ربما يمكنه رؤية شيءٍ لا نستطيع نحن ملاحظته
وددت لو أن هناك شيئًا أستطيع فعله له
أعترف بأنني لا أعرف بما يفكر
أو بما يستطيع ملاحظته ورؤيته
لكن هذا الأمر حصل لنا سابقًا
عندما أكد لنا عدونا الحقيقي
إيكوما يعتقد بأن هناك قائدًا للأعداء
يستطيع أن يرى من هو العدو الحقيقي
...مما يعني أننا
!نحن أعداء نفسنا
أنت محق
سأختار الإيمان بكلامه
ماذا قلت؟
هناك نفقٌ تحت الأرض؟
نعم، وهو يمتد حتى بوابة قلعة أوناتو
قام الراحل كاجييوكي - ساما ببنائه حتى يتمكن القرويون من الفرار من الكاباني
...كاجييوكي
أتعني كوماي كاجييوكي - دونو؟
سيد القلعة، صحيح؟
نعم
حارب في الخطوط الأمامية بدافع حبه لأوناتو
كان شخصًا رائعًا
يبدو أن هذا النفق متصل بمنجمٍ للتعدين عن طريق إستخدام العربات
إحتمالٌ كبير بأن الكاباني في المنطقة السادسة يأتون من هناك
مثلما توقع إيكوما
أرجوكِ دعينا نتحقق من الأمر
!فعميلة ناروكامي لم تبدأ بعد، إن هذه فرصتنا الوحيدة
سأكون مرشدكم
سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر، هل أنت متأكد؟
نعم، فهناك أمرٌ أريد أن أتأكد منه بنفسي
آسف، لكن سأترك الخطوط الحديدية بين يديك
حسنًا
مفهوم
أيها الجميع، سنخوض نزاعًا في معركةٍ كبيرة مرةً أخرى
لنتخطّى أوناتو سويًّا
ثم نتوجه لديارنا في محطة أراجان
لنحرث الأرض، ونزرع الأرز فيها
بقي القليل ونصل
سأذهب أيضًا
...جيد ولكن
هل أنتِ بخير يا مومي - تشان؟
ألا بأس بعدم إنتظاركِ إيكوما؟
أريد أن أحرك جسدي
لا أستطيع الجلوس والإسترخاء وكأنه لا شيء
النفق مسدودٌ مسبقًا
ماذا عن هناك إذًا؟
أكان مُخبًأ؟
!مستحيل
هل يستطيع الكاباني عمل شيءٍ كهذا؟
...أهذا
إنها نفس الطبقة المعدنية التي تأتي من الكاباني
وصل ناروكامي إلى خطوط أوناتو
يقترب إلى المحطة الثانية، أكرر المحطة الثانية
!فالتتجهز جميع القوات
!بمعدات القتال فقط
!أتركوا المؤن هنا
ماذا، أحان موعد الرحيل؟
ألم يكن من المفترض بأن يكون في الغد؟
!إستعجلوا
!فالكاباني لن ينتظرونكم
أردت أكل يخنة لحم البط خاصتك كآخر وجبة لي
ستعود للمنزل، صحيح؟
يمكنك الحصول على الكمية التي تريدها عندما تعود
حالما نمر عبر نفق إيراكازوي، فسنقصف القلعة من المنطقة الثالثة
تمنياتي لكم بالتوفيق
!حاضر
ما الذي يجري هنا؟
...كان من المفترض أن عملية ناروكامي ستبدأ في
الفضل كله للشتاء الدافي الذي جافانا
بفضله تمكنا من نقل ناروكامي بدون الحاجة لإزالة الثلج
!...لكن
،كما ناقشنا في الإجتماع
فوظيفة الكوتيتسوجو هو المحافظة على صيانة المسارات
!كوروجي - ساما
هل ننتظر عودة الآخرين؟
لا يمكننا التخلي على الناس وجعلهم فريسةً للكاباني
عجل أرجوك في الإستعداد للرحيل
ماذا سنفعل حول إيكوما؟
لندع أمره للسوكاري والآخرين
يرجى نقل هذه الرسالة لهم
بقي القليل وينضج القلقاس، وها هم يتحركون؟
...مومي - تشان
هل بدأوا بالعملية؟
ما الذي يجري؟
ما الذي تفعلونه جميعكم؟ حان وقت العميلة
لا تقل لي بأنكم تخططون لمناقشة صغيرة مع الكاباني أو شيءٍ من هذا القبيل؟
!أيها اللقطاء اللعينون
!ماذا قلت؟
!مـاذ...؟
!إبتعدوا
!كاباني؟
!هؤلاء الأوغاد
!ماذا؟
!أوغاد
!تعالِ إلى هنا يا مومي
قال إيكوما بأن هناك قائدًا لهم، صحيح؟
سأطيح به إذن
!مومي
!كيف يعقل حدوث هذا، فالكاباني هنا أيضًا
أجراس...؟
هل ظهر الكاباني؟
!بدأو في العملية أيضًا
!ما الذي يجري في الخارج؟
...وصلوا إلى أن يضعوا فخاخًا هنا
!...يمكنني سماع زمجرة الكاباني
!ماذا تفعلون؟ إستعجلوا
دخلنا المنطقة الثانية يا آيامي - ساما
سنحط برحالنا في هذه المحطة للوقت الراهن
السكة تنحدر بنسبة %3
سنستخدم فرامل المسار
أعتمد عليك
تقع قلعة أوناتو ضمن مجال إطلاق النار
جاري إزالة آلية السلامة
ضبط الهدف بنسبة 110 درجات
!أنتم! لتخرجوني من هنا
!أيمنكم سماعي؟
علمت بهذا
!لا تتحرك
كما توقعنا، فالمرأة الكابانيري التي !دخلت النفق كانت متواطئةً مع الكاباني
أتعني مومي؟
أهي في الداخل؟
!لا تتحدث بلغتنا
!فأنتم من تدعون الكاباني إلى هنا
أخبرتكم مرارًا وتكرارًا بأن الخطر قادم
...لكنكم في النهاية أبيتم وغلبكم كبريائكم لبدأ المعركة
!وعرضتم مومي للخطر
!هذا الوغد
!أطلق
الجدار الخارجي أكثر سماكة مما توقعنا
جاري ضبط الهدف وإعادة الإطلاق
!جاري الإستعداد لإعادة تحميل
ما يزال هناك العديد من الكاباني أمامنا
!إيكوما
أنا أتصرف بغرابة
،حتى لو لم يكن إيكوما معي
فكنت سأكتشف السر هنا بنفسي
أنا خائفة
ووحيدة
أريد رؤيتك يا إيكوما
!هناك كاباني يجوبون المكان هنا أيضًا
!المدفع جاهز
!الإطلاق بعد 5 ثوانيٍ
ما هذا؟
دماء؟
!...هـ-هذا
ما الأمر؟
ماذا نفعل؟
!أطلق
!...الناروكامي يا آيامي - ساما قد
لا يوجد أي تجاوبٍ منهم؟
!إضافةً إلى أن جيش كوروجي الهاياجيرو قد تم إجتياحه من قبل الكاباني
...غير معقول
!اللعنة
!مستحيل! هؤلاء الكاباني الوضيعون
!لن أستسلم للأمر
قمنا بحشد العديد من الأيدي العاملة لهذا
!وتظنون بأننا بعد هذا سنخرج بغزوةٍ فاشلة؟
!تبًا، ماذا تفعل؟
!إبتعد عني
...عزيزي
لقد قررت، سأعيدكِ بشريةً مرة أخرى
هوزومي
،بحيث يمكنك أن تأكلي الكثير من الأرز
مثلما رغبت بهِ أمكِ تمامًا
!إيكوما
،حتى لو اعترضت نجوم السماء والتي تُبقيكما معًا
فجميع الأحلام ستبتلُ بذات المطرٍ المنهمر، والضوء لن يفيدها إلا تجفيفًا
سئمتُ من الأجوبة التي يجدها الأخرين
من بين فترات الفجر المتكررة و التي لا تحتوي على شمس... يتخلخل الضياء نورًا
،هذا حطم البكاء و الحلم. لا يوجد شيء سوى طريق البوابة الأمثل
،و لكن لو كانت هذه المدينة سعيدة بالغرق ضمن الضجيج
،سأغني بينما ألقي دفتي
.حتى أتمكّن من جعل هذا الصمت يدوي صخبًا
لا تخف، ها قد أتى الفجر